1
00:00:15,100 --> 00:00:17,920
גרוזי שקיבלה אותנו בברכה
עיר מדהימה.

2
00:00:18,180 --> 00:00:23,220
אנחנו ממשיכים
מערכת היחסים שלנו עם Bavazza.

3
00:00:23,420 --> 00:00:28,040
ואיזו דרך טובה יותר לחגוג את שנינו
תרבויות מתחברות מאשר עם א

4
00:00:28,040 --> 00:00:30,060
תה Bavazza פריך וממריץ.

5
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
אנחנו מסכימים.

6
00:00:31,480 --> 00:00:36,880
זה היה כל כך פופולרי באירוע שלנו בפריז.
אנחנו יכולים לחכות שכולם ברומא ינסו

7
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
אותם.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,320
השעה 10 בבוקר.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,640
כָּך? זה קפה.

10
00:00:41,840 --> 00:00:43,080
אספרסו איטלקי עשיר.

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
וגם וודקה.

12
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
כֵּן. גָדוֹל.

13
00:00:45,740 --> 00:00:48,440
וודקה צרפתית חלקה ומתוחכמת.

14
00:00:48,720 --> 00:00:52,100
הם מתאחדים... מולטו טוב.

15
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
אה, מולטו.

16
00:00:56,840 --> 00:00:59,920
עכשיו, זה איפה הייתי?

17
00:01:00,160 --> 00:01:01,220
מסיבת ההשקה.

18
00:01:01,440 --> 00:01:02,299
אה, כן.

19
00:01:02,300 --> 00:01:07,220
הכל אושר עבורנו
מסיבת השקה של Bavazzatini בלה פוסטה

20
00:01:07,220 --> 00:01:09,600
שבוע. תראה את הדעות האלה.

21
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
כלומר...

22
00:01:11,180 --> 00:01:14,400
אה, ולבילויים, הזמנו
מינדי חן, שזה עתה הגיעה.

23
00:01:14,620 --> 00:01:15,620
Ma che figata!

24
00:01:15,920 --> 00:01:21,080
כולם ברומא אוהבים את השיר שלה, Ruins.
הם אוהבים אותה אפילו יותר לשיר בא

25
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
זכוכית מרטיני.

26
00:01:22,560 --> 00:01:26,760
היא עומדת להמריץ את הלב
ממש כמו בוואזטיני.

27
00:01:27,060 --> 00:01:29,680
איך מינדי מרגישה לגבי הפטמה
גדילים?

28
00:01:32,060 --> 00:01:34,020
בוא נעביר את זה לחזרה
מחר.

29
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
בְּסֵדֶר.

30
00:02:06,289 --> 00:02:08,750
תודה שבאת. תודה לך על
להזמין לי עבודה.

31
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
בסדר, זה.

32
00:02:10,880 --> 00:02:12,020
מולטו איטליאנו.

33
00:02:12,320 --> 00:02:14,260
השיער, הצלקת.

34
00:02:14,680 --> 00:02:19,160
מרסלו אומר שזה יגן עלי מפני
Coppa D'aria, שהוא מכת רוח, I

35
00:02:19,160 --> 00:02:21,780
לחשוב. אני לא יודע. האיטלקים לוקחים את זה
ברצינות רבה.

36
00:02:22,740 --> 00:02:24,240
נתת לו להלביש אותך?

37
00:02:24,760 --> 00:02:26,040
בעיקר להתפשט.

38
00:02:27,600 --> 00:02:30,500
אתה אף פעם לא חוזר לפריז, כן
אתה?

39
00:02:38,510 --> 00:02:39,510
זה הולך להישרף.

40
00:02:40,230 --> 00:02:41,890
כן, תמיד טוב לשמוע.

41
00:02:44,950 --> 00:02:49,350
תקשיב, זה לוקח קצת יותר זמן מאשר
מתוכנן, אבל אני לא יכול לעזוב עד

42
00:02:49,350 --> 00:02:50,470
משרד רומא אינו אוטונומי.

43
00:02:50,870 --> 00:02:52,470
וכמה זמן זה ייקח?

44
00:02:52,870 --> 00:02:54,030
אני לא יודע.

45
00:02:55,970 --> 00:02:58,710
לורן, תקשיב, אני לא שואל אותך את זה
שאלה כשאתה בסנט טרופה,

46
00:02:58,830 --> 00:03:02,930
אז אני לא רואה כמה זמן היינו
מנסים לעשות את מה שמעניין אותנו.

47
00:03:25,650 --> 00:03:28,730
מצטער להפריע, אבל יש לנו את שלנו
ארוחת צהריים עם מרטורי.

48
00:03:28,930 --> 00:03:30,970
הו, איך זה הולך?

49
00:03:31,400 --> 00:03:35,940
ובכן, אנטוניה הסכימה לעשות את זה
ניחוח, אז אנטואן זכה בה בבירור

50
00:03:36,820 --> 00:03:38,420
מרסלו חושב שהיא מאוהבת בו.

51
00:03:38,800 --> 00:03:41,300
אנטואן יפלרטט את דרכו לכל
פנקס צ'קים של אישה.

52
00:03:41,580 --> 00:03:43,320
אבל אם היא מאושרת, אנחנו שמחים.

53
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
ביי, אנדיאמו.

54
00:03:52,700 --> 00:03:56,720
אז אתה נותן רישיון לשימוש בהקפאה
שם לאנטואן, והוא יעשה את השאר.

55
00:03:57,420 --> 00:03:58,920
הנוסחה, האריזה.

56
00:03:59,160 --> 00:04:00,520
ואנחנו נטפל בשיווק.

57
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
מה שנאשר.

58
00:04:02,260 --> 00:04:04,060
כַּמוּבָן. יש שאלות?

59
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
רק אחד.

60
00:04:07,200 --> 00:04:09,180
האם אתה לובש את הניחוח שוב?

61
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
אני כן.

62
00:04:12,880 --> 00:04:14,040
עדיין אוהב את זה.

63
00:04:16,800 --> 00:04:21,620
אז השלב הבא הוא שיווק
ניחוח. אנחנו רוצים להעסיק מנהל

64
00:04:21,620 --> 00:04:22,539
לצלם פרסומת.

65
00:04:22,540 --> 00:04:23,860
בואו נקרא לזה סרט קצר.

66
00:04:24,300 --> 00:04:26,360
שתופס את המהות של מוראטורי.

67
00:04:26,700 --> 00:04:30,260
ובכן, מותגים גדולים רבים משתפים איתם פעולה
במאים ברמה עולמית.

68
00:04:30,560 --> 00:04:35,580
קאנזו השתמש בספייק ג'ונזה, לשאנל היה באז
לורמן ולדיור הייתה סופיה קופולה.

69
00:04:35,760 --> 00:04:36,860
זה נשמע יקר.

70
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
ובכן, לא בהכרח.

71
00:04:38,520 --> 00:04:41,000
אני קרוב לאחד הטובים באיטליה
דירקטורים,

72
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
ג'יאנקרלו פטרי.

73
00:04:42,860 --> 00:04:47,340
ואני בטוח שאוכל לשכנע אותו לשמור
השכר שלו יותר ארצי.

74
00:04:47,580 --> 00:04:51,280
אה, ואנחנו נשאיר את הסרט בבכורה
חשבון האינסטגרם של מוראטורי.

75
00:04:51,500 --> 00:04:53,680
אה, אז נעבוד. מִצטַעֵר.

76
00:04:54,530 --> 00:04:57,530
אמא לא חובבת מדיה חברתית. אנחנו
אין לך אפילו חשבון.

77
00:04:57,730 --> 00:04:58,790
ובכן, אתה עושה עכשיו.

78
00:05:02,650 --> 00:05:07,550
תמיד... אה, אתה יודע, אבל אמילי
מצאתי כל כך הרבה תמונות מקסימות שלך

79
00:05:07,550 --> 00:05:08,770
אבא עם העזים.

80
00:05:09,050 --> 00:05:10,950
יהיה חבל לא לשתף אותם.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
אתה טוב.

82
00:05:16,950 --> 00:05:18,430
כן, אל תגיד שלא הזהרתי אותך.

83
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
אה, איש זקן.

84
00:05:20,540 --> 00:05:26,060
להבין באמת את המותג שלנו ומי אנחנו
הם, כדאי לבקר בעיר שלנו.

85
00:05:27,240 --> 00:05:30,060
בוא לבלות איתי את סוף השבוע
סוליטאנו.

86
00:05:31,060 --> 00:05:33,140
ובכן, זה רעיון נפלא.

87
00:05:36,600 --> 00:05:38,440
אני אשמח.

88
00:05:39,480 --> 00:05:41,840
ואני אביא את סמנכ"ל הכספים שלי להצטרף אלינו.

89
00:05:50,540 --> 00:05:52,720
זה אומר אפילו טוב יותר במהלך היום.

90
00:05:56,220 --> 00:06:00,200
בפעם הבאה שאתה מזמין נסיעות ללקוח,
אנא ארגן הסעה משדה התעופה.

91
00:06:00,480 --> 00:06:04,080
מינדי נאלצה לקחת מונית, וזה היה
ניסיון בשבילי.

92
00:06:04,320 --> 00:06:07,860
כַּמוּבָן. סליחה, לא הכרתי את מינדי
היה לקוח.

93
00:06:08,080 --> 00:06:10,180
היא לא. היא כאן כדי להופיע ב-
אירוע בבאדלה.

94
00:06:10,540 --> 00:06:16,140
זה פשוט קשה לעקוב אחר מי הוא א
לקוח ומי יוצא עם לקוח כמו

95
00:06:16,140 --> 00:06:18,180
מינדי ואלפי.

96
00:06:18,600 --> 00:06:20,020
כמה זמן הם ביחד?

97
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
הם לא.

98
00:06:22,460 --> 00:06:26,320
ובכן, הם בטוח נראו נעימים בחוץ
המסעדה של גבריאל.

99
00:06:26,820 --> 00:06:28,360
אלפי הוא האקס של אמילי.

100
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
עוד אחד?

101
00:06:29,700 --> 00:06:32,620
ג'נבייב, אני חושב שאתה צריך להתמקד
לעבוד ולהפסיק להפיץ שמועות.

102
00:06:33,280 --> 00:06:38,820
Arrivederci. אני מכיר אנשים בפרארי,
פררו, פראגמו, כל האפליקציות.

103
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
פַנטַסטִי.

104
00:06:43,539 --> 00:06:48,280
ג'יין, את בטח מחפשת את סילבי.
למעשה, רק סיפרתי ללוק על

105
00:06:48,280 --> 00:06:50,460
כל המותגים שאני יכול לחבר אותך איתם
רומא.

106
00:06:50,720 --> 00:06:53,880
האם אחד מכם אוהב סירות מהירות? האם אני
נראה כמו שאני אראה?

107
00:06:54,340 --> 00:06:56,340
אני אוהב סירות. אני גר על אחד.

108
00:06:56,940 --> 00:06:57,980
זה מרגיש נכון.

109
00:06:59,400 --> 00:07:02,440
הו, ג'יין יכולה להביא לנו סירת מנוע מהירה. עבור א
עמלה?

110
00:07:02,960 --> 00:07:05,100
אז איפה המשרד שלי?

111
00:07:05,460 --> 00:07:07,740
אתה עובד כאן עכשיו?

112
00:07:08,020 --> 00:07:10,460
כֵּן. ג'יין מתייעצת עבורנו.

113
00:07:10,730 --> 00:07:12,850
מנהל בכיר של קשרי מותג.

114
00:07:13,670 --> 00:07:17,750
וכפי שהבטחתי, הנחתי לך א
פגישה עם ראש השיווק ב

115
00:07:17,750 --> 00:07:19,310
פנדי. זה לא ייאמן.

116
00:07:19,730 --> 00:07:22,210
תמורת תשלום. אנחנו נפגשים עם פנדי?
זה ענק.

117
00:07:22,470 --> 00:07:23,630
מי אמר עליך משהו?

118
00:07:25,130 --> 00:07:28,390
רגע, אתה לא יכול להיפגש עם הראש של פנדי
של שיווק בלי הראש שלך

119
00:07:28,390 --> 00:07:29,970
משרד. אתה ראש המשרד.

120
00:07:30,570 --> 00:07:32,170
זה עדיין בבחינה.

121
00:07:36,030 --> 00:07:37,030
גרצי, טסורו.

122
00:07:42,830 --> 00:07:44,630
אתה לא צריך להיתקע על כותרות.

123
00:07:47,030 --> 00:07:49,570
תודה על העצה, נסיכה.

124
00:07:54,910 --> 00:07:57,390
ביקשת ממני לנהל את המשרד הזה. מה
השתנה?

125
00:07:57,810 --> 00:07:59,510
אז היה לנו רק חשבון אחד.

126
00:07:59,950 --> 00:08:03,270
עכשיו אני מנסה לבנות משהו נוסף
מהותי כאן.

127
00:08:03,470 --> 00:08:06,530
ומנהל בכיר מותג
מערכת יחסים?

128
00:08:06,990 --> 00:08:08,030
זה בבחינה.

129
00:08:10,010 --> 00:08:11,890
מצא דרך לעבוד עם ג'יין.

130
00:08:13,780 --> 00:08:18,580
אם המשרד הולך להצליח, אנחנו
צריך אנשים עם קשרים, לא רק

131
00:08:18,580 --> 00:08:19,580
עוקבים.

132
00:08:35,720 --> 00:08:41,940
אחרי אפריטיבו, הבא היה אנטיפסטי.
אז, אז פרימי, קורס הפסטה. אני

133
00:08:41,940 --> 00:08:45,520
הגזימו עם הקאצ'יו אי פפה. אני בקושי
היה מקום לשני. שְׁנִיָה?

134
00:08:46,100 --> 00:08:48,060
לא, זו המנה העיקרית. אה.

135
00:08:49,380 --> 00:08:50,980
הכל היה כל כך טעים.

136
00:08:51,400 --> 00:08:53,920
אני ממולא כמו הקישואים האלה
פרחים.

137
00:08:54,460 --> 00:08:57,780
לכן אנחנו לוקחים פסג'אטה, א
לטייל ללכת לארוחת ערב.

138
00:08:58,040 --> 00:09:01,000
אה, או אפילו יותר טוב, אנחנו רוקדים הכל.

139
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
הו, הו.

140
00:09:17,420 --> 00:09:21,400
תסתכל עליך, שותה ורוקדת על א
עבודה לילה.

141
00:09:21,820 --> 00:09:23,580
רומא אמילי היא הטובה ביותר.

142
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
אה, היי עכשיו.

143
00:09:26,060 --> 00:09:28,280
אה, נראה שמרסלה מצאה חברה.

144
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
הו,

145
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
תגיד שלום.

146
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
אה, בסדר.

147
00:09:39,240 --> 00:09:42,460
הו, אמילי, זו לוסיה, לוסיה, אמילי.

148
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
צ'או, צ'או.

149
00:09:45,020 --> 00:09:47,520
מרצ'לו! הו, אני מיד אחזור.

150
00:09:49,100 --> 00:09:51,020
אז, אתה אמריקאי.

151
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
מרצ'לו מעולם לא יצא עם אחד לפני כן.

152
00:09:54,700 --> 00:09:57,480
אה, טוב, הנה פעם ראשונה עבור
הכל, אני מניח.

153
00:09:59,560 --> 00:10:00,680
הוא כל כך מתוק.

154
00:10:01,380 --> 00:10:03,400
רק אל תבין יותר מדי...

155
00:10:04,120 --> 00:10:05,740
אני לא יודע איך אתה אומר את זה באנגלית.

156
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
מְצוֹרָף?

157
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
כֵּן.

158
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
כן, ככה אנחנו אומרים את זה.

159
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
אתה בסדר?

160
00:10:38,120 --> 00:10:40,620
את נראית כמו פריס אמילי שוב.

161
00:10:41,100 --> 00:10:42,200
אני כן, לא?

162
00:10:42,960 --> 00:10:45,500
המפגש עם האקסית שלו פשוט העלה זקנה
רגשות.

163
00:10:45,780 --> 00:10:50,220
על גבריאל ואיך הייתה קמיל
תמיד מרחפת כמו רוח רפאים

164
00:10:50,220 --> 00:10:51,059
בלימבו?

165
00:10:51,060 --> 00:10:52,340
כן, אני יודע. זה מטומטם.

166
00:10:52,600 --> 00:10:54,020
לא. לא, זה לא.

167
00:10:54,220 --> 00:10:58,720
זו הייתה תקופה ממש קשה עבורך.
אבל אנשים יכולים להיות חברים שלהם

168
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
וזה לא מסובך.

169
00:11:00,140 --> 00:11:03,200
כמוך ואלפי. שניכם פשוט
חברים, נכון?

170
00:11:03,960 --> 00:11:06,910
כאילו... אין שם רגשות
עוד, נכון?

171
00:11:07,230 --> 00:11:10,370
לא. כן, לא, אין. אתה צודק.
נקודה טובה. כֵּן.

172
00:11:10,870 --> 00:11:15,930
אז יש לי פגישה עם אחד שלי
המותגים האהובים היום.

173
00:11:16,590 --> 00:11:17,590
לא.

174
00:11:17,750 --> 00:11:20,890
פנדי? אוי, אם סבתא הייתה יכולה לראות אותי עכשיו.

175
00:11:21,110 --> 00:11:21,849
אה, לא.

176
00:11:21,850 --> 00:11:23,150
האם גם גרנה גוסט?

177
00:11:23,350 --> 00:11:24,670
מַה? לא, היא גרה בלייק בלוף.

178
00:11:25,330 --> 00:11:28,930
אני עדיין לא מאמין שהיא נתנה את זה
אלי. היא כל כך אהבה את זה.

179
00:11:29,170 --> 00:11:30,910
מעולם לא נתת לי לראות את זה באור יום.

180
00:11:31,610 --> 00:11:34,750
דוני. ללא שמנים טבעיים עד שעוות הדבורים
מרכך עור מתייבש.

181
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
בְּסֵדֶר.

182
00:11:36,750 --> 00:11:38,290
אני מופתע שהבאת אותו לרומא.

183
00:11:38,490 --> 00:11:39,570
מה, אני משאיר את זה איתך בפריז?

184
00:11:40,010 --> 00:11:41,910
מי יודע מה היית עושה בזמן שאני
היה רחוק.

185
00:11:43,290 --> 00:11:45,670
הו, אל תשכח שיש לנו את החזרה שלך
עבור Bavazza מאוחר יותר.

186
00:11:46,050 --> 00:11:47,230
מגניב, מגניב. אני אפגוש אותך שם.

187
00:11:47,630 --> 00:11:51,770
ואם, בקשר למרצ'לו, אל תפתח את
X -קבצים.

188
00:11:52,410 --> 00:11:54,130
האמת לא נמצאת בחוץ.

189
00:12:14,099 --> 00:12:16,360
וואו, אני כזה מעריץ של פנדי.

190
00:12:16,680 --> 00:12:19,940
הם חוגגים את המאה שלהם
יום השנה השנה, כדי שנוכל לעזור

191
00:12:19,940 --> 00:12:24,000
אותם לעידן חדש. פנדי לא צריך
העזרה שלנו. פגישה זו עוסקת בהכנת א

192
00:12:24,000 --> 00:12:24,719
רושם טוב.

193
00:12:24,720 --> 00:12:26,680
מה שהאיטלקים מכנים פאר בלה
פיגורה.

194
00:12:27,120 --> 00:12:28,580
רגע, אתה לא חושב שאני עושה טוב
רושם?

195
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
יש לי כמה הערות.

196
00:12:29,980 --> 00:12:32,600
פאר בלה פיגורה היא לא רק על מה
אתה לובש.

197
00:12:32,900 --> 00:12:35,520
ככה אתה מחזיק את עצמך, מתנהל
את עצמך.

198
00:12:36,000 --> 00:12:38,220
אני חושב שלאמיליה יש פיגורת בלה מאוד.

199
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
תודה לך, לוק.

200
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
מולטו בלו.

201
00:12:41,560 --> 00:12:43,440
רק תן לי לדבר, הא?

202
00:12:44,820 --> 00:12:49,200
כדי להנציח את יום השנה המאה שלנו, נעשה
לקיים אירועים בערים הגדולות ברחבי

203
00:12:49,200 --> 00:12:53,760
העולם, מתחיל ברומא ומסתיים
בפריז. ובכל תחנה, אנחנו נהיה

204
00:12:53,760 --> 00:12:56,460
משחררת תיק בגט חדש בהשראת
העיר.

205
00:12:56,720 --> 00:12:58,040
מופע כביש המראה.

206
00:12:59,000 --> 00:13:00,540
Exactamente. ובכן...

207
00:13:00,750 --> 00:13:04,610
מאז לסוכנות קראטו יש דריסת רגל
רומא ופריז, אנחנו מתאימים היטב

208
00:13:04,610 --> 00:13:06,630
לחלוק מומחיות בשתי הערים.

209
00:13:06,870 --> 00:13:07,769
טוב לדעת.

210
00:13:07,770 --> 00:13:12,850
לא כדי לשים אותך במקום, אלא מאז
אתם פריזאים, אני פתוח לשמוע

211
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
רעיונות לעיצוב הבאגט החדש של פריז.

212
00:13:15,750 --> 00:13:17,890
שום קשר למגדל אייפל של
את פרגוואי.

213
00:13:21,110 --> 00:13:26,130
למה לא בגט מעוצב כך שייראה
בגט צרפתי אמיתי?

214
00:13:26,410 --> 00:13:28,730
פתק שובב עם מקורי
השראה.

215
00:13:29,520 --> 00:13:32,360
זה יכול אפילו להריח כמו בגט.

216
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
מאוד משעשע.

217
00:13:34,820 --> 00:13:37,220
אולי לא מספיק קוטור עבורנו
יום נישואין.

218
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
סליחה.

219
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
מה זה?

220
00:13:44,700 --> 00:13:50,020
הו, חשבתי שתאהב את זה. זה
מהדורה מקורית משנת 1997 של שלי

221
00:13:50,420 --> 00:13:51,960
מותר לי? כַּמוּבָן.

222
00:13:58,800 --> 00:14:01,260
סליחה, יקירתי, אבל זה זיוף.

223
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
לא, זה לא.

224
00:14:06,260 --> 00:14:08,660
אני חושב שהיא מכירה זיוף כשהיא רואה
אחד.

225
00:14:09,020 --> 00:14:11,240
אתה רואה את הרווחים הלא אחידים בין ה
תפרים?

226
00:14:11,520 --> 00:14:14,780
הסוגר? איכות ירודה מאוד. הלוגו
גם לא חד.

227
00:14:15,380 --> 00:14:17,200
קל מאוד להערים על העין הלא מאומנת.

228
00:14:17,440 --> 00:14:22,100
לכן כל כך חשוב לשלם
הקפדה על פרטים. בבקשה תן

229
00:14:22,100 --> 00:14:25,240
זמן לסדנא לרעיונות נוספים ו... מה
על זיוף, פנדי?

230
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
סקוזי?

231
00:14:32,010 --> 00:14:38,310
למה לא ליצור בגט את זה
חוגג, לא, מחבק את זה

232
00:14:38,310 --> 00:14:44,230
שגיאות? פנדי מזויף אמיתי. אז האם זה אמיתי
או מזויף?

233
00:14:44,470 --> 00:14:47,550
בְּדִיוּק. זו השאלה שתהיה
להיות על השפתיים של כולם.

234
00:14:47,770 --> 00:14:50,350
זה מזויף, אבל זה אמיתי.

235
00:14:50,690 --> 00:14:51,690
לקבל את זה?

236
00:14:52,510 --> 00:14:54,450
אני מבין את זה. חכם מאוד.

237
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
לא מתאים לפריז.

238
00:14:57,050 --> 00:14:59,790
אמריקאי מדי.

239
00:15:01,359 --> 00:15:02,940
אולי זה יעבוד בלוס אנג'לס.

240
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
סִי.

241
00:15:05,360 --> 00:15:06,420
עדיף ללוס אנג'לס.

242
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
ובכן, זה הלך טוב.

243
00:15:14,380 --> 00:15:16,360
לא, זה לא קרה. היא אמרה סי.

244
00:15:16,640 --> 00:15:20,860
אני מתכוון, בטח, זה לא היה רעיון עבור
פריז. כשהאיטלקים אומרים כן, הם לא

245
00:15:20,860 --> 00:15:24,740
תמיד מתכוון לזה. הם מעריכים נימוס,
הם לא רוצים להעליב, אז הם אומרים

246
00:15:24,740 --> 00:15:26,060
כן גם אם הם לא מסכימים.

247
00:15:27,140 --> 00:15:30,340
אה, כמו איך הצרפתים תמיד מתחילים
הכל עם לא.

248
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
לא, אנחנו לא.

249
00:15:32,600 --> 00:15:36,420
ובכן, לפחות לענות לא נותן לך
האפשרות לומר מאוחר יותר כן. אם אתה

250
00:15:36,420 --> 00:15:37,740
תתחיל עם כן, ואז אתה מבאס.

251
00:15:38,620 --> 00:15:39,680
לא באיטליה.

252
00:15:40,000 --> 00:15:41,220
הם פשוט לוקחים את זה בחזרה מאוחר יותר.

253
00:15:41,500 --> 00:15:43,480
אתה חושב שפנדי אי פעם ייתן לנו
עוד הזדמנות?

254
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
זה לא.

255
00:15:49,960 --> 00:15:51,100
הו, אלוהים.

256
00:15:51,360 --> 00:15:52,720
פגעת בפנדי.

257
00:15:52,940 --> 00:15:57,440
חשבתי שיש לי משהו מיוחד, אבל
זה לא היה אמיתי. כל העור שעוות הדבורים הזה

258
00:15:57,440 --> 00:15:58,500
מרכך לחינם?

259
00:15:59,470 --> 00:16:01,250
גרוזי על שעשית את זה, מינדי. כַּמוּבָן.

260
00:16:02,230 --> 00:16:03,350
המרכבה שלך משם.

261
00:16:03,870 --> 00:16:07,970
הו, למה המרטיני כל כך מלוכלך?

262
00:16:08,410 --> 00:16:09,930
זה בוואזטיני גדול.

263
00:16:11,010 --> 00:16:15,570
אה, כן, אני לא בטוח שאני רוצה להתיז
מסביב במים בוציים.

264
00:16:15,810 --> 00:16:18,110
אתה לא רוצה לשחות באספרסו
מרטיני.

265
00:16:18,790 --> 00:16:21,810
אה, איך שניכם לא רואים מה
אנחנו רואים?

266
00:16:23,070 --> 00:16:25,610
אה, אני מבין מה לא בסדר בזה.

267
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
כן, אני יודע.

268
00:16:31,280 --> 00:16:32,880
שכחנו את פולי הקפה.

269
00:16:35,420 --> 00:16:38,260
כל כך הרבה יותר טוב.

270
00:16:39,180 --> 00:16:40,760
מי תהום עם מעמיסים.

271
00:16:41,400 --> 00:16:42,820
עכשיו זה אסלה לא שטופה.

272
00:16:43,200 --> 00:16:44,480
לוק, זה היה הרעיון הראשון שלך?

273
00:16:44,900 --> 00:16:45,900
לא, מספר שתיים.

274
00:16:46,500 --> 00:16:47,600
בסדר, הבנתי אותך.

275
00:16:48,040 --> 00:16:49,260
כן, אני חושב שאנחנו יכולים להשתפר.

276
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
זה מקסים.

277
00:17:04,250 --> 00:17:06,869
האם זה נחשב לאפריטיבו?

278
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
לא.

279
00:17:09,069 --> 00:17:11,589
זה דולצ'ה ובית קפה מגולגל לאחד.

280
00:17:11,910 --> 00:17:14,210
טעים ומסוכן.

281
00:17:14,470 --> 00:17:16,109
הו, סוג המשקה שלי.

282
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
סקוסאטמי.

283
00:17:19,699 --> 00:17:22,920
מרצ'לו מוראטורי, הייתי רוצה שתפגוש
ג'יאנקרלו פטרי, המחובר ל

284
00:17:22,920 --> 00:17:24,560
ביים את סרט הניחוח Muratori שלנו.

285
00:17:24,780 --> 00:17:26,560
אלו חדשות נפלאות. אני כזה מעריץ.

286
00:17:26,760 --> 00:17:28,600
לאוטו דלה פוגה הוא אחד האהובים עליי
סרטים.

287
00:17:28,800 --> 00:17:32,280
הו, תודה. אתה אדיב מדי. אני מסתכל
מצפה לראות איך אתה לוכד את שלי

288
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
המותג של המשפחה.

289
00:17:33,960 --> 00:17:37,440
Babazzatini? הו, לא, לא. אחרי מה
קרה היום, אני צריך משקה אמיתי.

290
00:17:37,880 --> 00:17:39,900
אני אמצא לך כוס יין. אני אצטרף
אתה.

291
00:17:42,560 --> 00:17:44,260
אני מצטער שוב על פנדי.

292
00:17:45,960 --> 00:17:48,100
בסדר, מה שנעשה נעשה.

293
00:17:48,540 --> 00:17:52,140
אבל אתה צריך ללמוד שאתה לא
תמיד צריך לקבל את התשובה.

294
00:17:52,600 --> 00:17:56,100
להודות שאתה לא יודע משהו הוא
חזק יותר וישר יותר.

295
00:17:58,380 --> 00:17:59,640
אני אקח את זה לתשומת ליבי.

296
00:18:00,660 --> 00:18:04,520
מי בכלל יקנה מזויף אמיתי
בנדי? זה סופר מטא ועצמי

297
00:18:04,520 --> 00:18:07,940
-הפניית. בְּסֵדֶר? וזה בדיוק
לאן מועדות פניה של האופנה.

298
00:18:08,200 --> 00:18:10,300
אמילי, חשוב לדעת מה כן
אמיתי. הא?

299
00:18:18,640 --> 00:18:20,020
היי. היי.

300
00:18:20,420 --> 00:18:21,700
זה שעת ההצגה.

301
00:18:22,100 --> 00:18:25,520
אמילי, תודה שהצלת את הריקוד של מינדי
מספר.

302
00:18:25,720 --> 00:18:26,699
אֵין בְּעָיָוֹת.

303
00:18:26,700 --> 00:18:28,440
הקשרים של ג'יין באמת הגיעו.

304
00:18:29,940 --> 00:18:31,600
זו מסיבה נהדרת.

305
00:18:33,640 --> 00:18:34,900
רק עוד אחד.

306
00:18:42,340 --> 00:18:46,140
עכשיו הוא חושב עלי כל לילה,
הו.

307
00:18:46,440 --> 00:18:48,040
אם זה מתוק, אני יכול ללכת.

308
00:18:48,480 --> 00:18:52,520
מותק, בבקשה, מותק, אני יודע. תן לי להניח
אתה הולך.

309
00:18:53,020 --> 00:18:56,980
נע למעלה, למטה, למעלה, ימינה, למעלה. דוחף
למעלה כמו נינטנדו.

310
00:18:57,580 --> 00:18:58,700
מותק, אתה לא יכול בבקשה.

311
00:18:59,020 --> 00:19:00,020
מותק, אני יודע.

312
00:19:00,160 --> 00:19:01,900
תן לי לשחרר אותך.

313
00:19:02,380 --> 00:19:03,580
אני לא יכול לנשום.

314
00:19:04,740 --> 00:19:06,200
אתה רוקד בשבילי?

315
00:20:14,440 --> 00:20:16,540
מה אתה עושה כאן? ובכן, לא הייתי
הולך להתגעגע לזה.

316
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
רגע, עקבת אחרי לרומא?

317
00:20:20,340 --> 00:20:21,940
כן, עשיתי.

318
00:20:22,900 --> 00:20:25,700
אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב עליך.

319
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
לא, אידיוט.

320
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
אני כאן בשביל העבודה.

321
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
אה.

322
00:20:32,360 --> 00:20:33,940
הו, אלוהים. היי, אתה כאן.

323
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
היי.

324
00:20:35,600 --> 00:20:39,820
אנטואן רצה שאנהל משא ומתן על א
עסקת מורטוריום. אה, כן. נֶחְמָד.

325
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
כֵּן. גָדוֹל.

326
00:20:43,420 --> 00:20:44,540
אני חושב.

327
00:20:47,100 --> 00:20:48,120
מינדי צ'אן, נכון?

328
00:20:48,460 --> 00:20:54,140
כֵּן. ידעתי שאני מזהה אותך. אני חייב
צפו בשיר ההרוס שלך ב-TikTok

329
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
אלף פעמים.

330
00:20:56,040 --> 00:20:57,560
כמה זמן אתה ברומא?

331
00:20:57,760 --> 00:20:58,820
אני עוזב מחר.

332
00:20:59,200 --> 00:21:04,000
לא, אתה לא יכול. אני צריך אותך בבלנדו,
באלנדו, באלנדו.

333
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
ריקוד,

334
00:21:07,480 --> 00:21:10,700
לרקוד, לרקוד. זה הסלבריטאי הכי גדול
ריקוד בטלוויזיה האיטלקית.

335
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
הו, אלוהים.

336
00:21:13,310 --> 00:21:14,330
תראה, אני אשמח.

337
00:21:14,570 --> 00:21:16,510
פַנטַסטִי. הנה הכרטיס שלי.

338
00:21:16,810 --> 00:21:18,550
גרזי מיל. תתקשר אלי מחר, בסדר?

339
00:21:18,750 --> 00:21:19,750
כֵּן.

340
00:21:20,310 --> 00:21:21,910
אוי, תסתכל עלינו.

341
00:21:22,190 --> 00:21:23,390
כולם כאן ברומא ביחד.

342
00:21:24,930 --> 00:21:25,930
יאיי.

343
00:21:26,450 --> 00:21:29,990
הו, אני צריך ללבוש עוד בגדים. בסדר,
ביי - ביי. ביי.

344
00:21:32,450 --> 00:21:33,750
צ'או. ביי-ביי.

345
00:21:34,110 --> 00:21:37,450
צ'או. אל תתייאבי. משהו כן
מתרחש ביניכם.

346
00:21:38,090 --> 00:21:39,090
WHO?

347
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
אנשים מדברים.

348
00:21:42,230 --> 00:21:43,670
עליי ועל אלפי?

349
00:21:44,650 --> 00:21:45,910
גרוס, תסתכל עליו.

350
00:21:46,810 --> 00:21:48,670
החולצה שלו צמודה מדי.

351
00:21:49,270 --> 00:21:51,050
אני לא בעניין של שרירים.

352
00:21:51,450 --> 00:21:52,970
כן, אתה כן. מי לא?

353
00:21:53,230 --> 00:21:54,250
שום דבר לא קורה, ג'וליאן.

354
00:21:54,790 --> 00:21:55,790
זרוק את זה.

355
00:21:58,450 --> 00:21:59,450
היי.

356
00:22:07,790 --> 00:22:08,790
אמילי?

357
00:22:09,010 --> 00:22:10,010
זו סיליה.

358
00:22:11,240 --> 00:22:12,780
היי, נעים להכיר. גם אתה.

359
00:22:14,540 --> 00:22:15,820
אה, שלוש.

360
00:22:16,180 --> 00:22:17,780
שלוש מיועד למשפחה קרובה ולחברים.

361
00:22:18,020 --> 00:22:20,360
ובכן, כל חבר של מרצ'לו הוא חבר
שלי.

362
00:22:21,980 --> 00:22:23,100
הוא לא הכי גדול?

363
00:22:23,300 --> 00:22:24,300
הוא כן.

364
00:22:25,020 --> 00:22:26,260
איך שניכם מכירים אחד את השני?

365
00:22:26,980 --> 00:22:28,280
ההורים שלנו חברים.

366
00:22:28,680 --> 00:22:32,720
ובכן, הם ניסו מאוד לדחוף אותנו
במורד המעבר, והם כמעט

367
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
כן.

368
00:22:34,680 --> 00:22:36,220
משפחתה של סיליה היא הבעלים של המלון הזה.

369
00:22:36,560 --> 00:22:38,240
אוי, איזה צירוף מקרים.

370
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
לא ממש.

371
00:22:40,120 --> 00:22:44,180
לוק ביקש ממני המלצות על מקום,
ואמרתי לו שאתה לא יכול לנצח את לה פוסטה

372
00:22:44,180 --> 00:22:45,420
וקיה. זה כל כך יפה.

373
00:22:48,820 --> 00:22:49,820
כן,

374
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
אני צריך לחזור לעבודה.

375
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
סליחה.

376
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
אז...

377
00:23:07,500 --> 00:23:11,780
האם מישהו אחר רצה לביים
סרט מוראטורי? הו, זה היה מאוד

378
00:23:11,780 --> 00:23:16,260
תחרותי, אבל איכשהו הכרתי אותך
יכול להתמודד עם זה. אני בטוח שאני יכול.

379
00:23:17,940 --> 00:23:19,320
בואו נשיג חדר כאן הלילה.

380
00:23:20,420 --> 00:23:22,060
אני בטוח שאני יכול לארגן את זה.

381
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
סילבי!

382
00:23:25,940 --> 00:23:27,000
זה לא בעלך?

383
00:23:28,040 --> 00:23:29,600
לורן, מה אתה עושה כאן?

384
00:23:30,460 --> 00:23:31,460
הַפתָעָה!

385
00:23:32,420 --> 00:23:35,440
דמיינתי לבלות איתה את הלילה
אתה, אבל כנראה שהמקום כבר נמצא

386
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
נלקח.

387
00:23:37,659 --> 00:23:39,840
ג'יאנקרלו. אני יודע מי אתה.

388
00:23:40,500 --> 00:23:47,360
בה

389
00:23:47,360 --> 00:23:54,220
הגנה, סילביה הייתה מקדימה בעניין

390
00:23:54,220 --> 00:23:57,400
הנישואים שלך מהיום הראשון. לא, אני לא
צריך הגנה.

391
00:23:57,760 --> 00:23:59,760
ולהתרחק משל אחרים
מערכות יחסים.

392
00:23:59,960 --> 00:24:03,380
קבל משלך. היא בחרה להישאר כאן
סיבה. אוי, לעבודה.

393
00:24:03,620 --> 00:24:05,780
לִרְאוֹת? אתה פשוט זבל כמו כולם
אחרים.

394
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
זה מה שהיא עושה.

395
00:24:07,350 --> 00:24:09,590
בכל פעם שאנשים מתקרבים מדי, היא
עלים.

396
00:24:10,290 --> 00:24:11,290
אני אמור לדעת.

397
00:24:11,890 --> 00:24:13,810
הלך אחריה לפריז, עכשיו לרומא.

398
00:24:14,250 --> 00:24:17,230
אבל אולי, סילבי, אני צריך להפסיק לרדוף
אתה.

399
00:24:20,050 --> 00:24:23,050
עכשיו, אפשר להזדיין ולתת לי לדבר
באופן פרטי עם אשתי?

400
00:24:23,250 --> 00:24:24,250
אני לא הולך לשום מקום.

401
00:24:24,450 --> 00:24:26,070
היא איתי. אנחנו נשואים.

402
00:24:26,430 --> 00:24:29,430
בְּקוֹשִׁי. פשוט תעזוב. אתה עוזב. בסדר,
אני אעזוב.

403
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
סילבי!

404
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
סילבי!

405
00:24:38,440 --> 00:24:43,860
אתה בכלל יודע לנהוג בסירה?
היא כן.

406
00:25:26,199 --> 00:25:29,300
אוי זה גס

407
00:25:30,380 --> 00:25:33,000
אני מכיר את המשפחה הזאת הרבה זמן. הוא
שחקן.

408
00:25:33,720 --> 00:25:36,980
הוא תמיד מסתובב במהירות בווספה שלו
עם עוד יופי רגליים.

409
00:25:37,960 --> 00:25:43,360
ואז אני מסתכל עליך, ואני תוהה, מה
זה עליך?

410
00:25:44,460 --> 00:25:45,820
המשפחה שלך עשירה?

411
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
מַה? לֹא.

412
00:25:47,300 --> 00:25:51,040
ובכן, בעלי חשב שהוא התחתן איתי
בשביל הכסף שלי, וחשבתי שהתחתנתי

413
00:25:51,040 --> 00:25:51,659
עבור שלו.

414
00:25:51,660 --> 00:25:52,760
שנינו התבדינו.

415
00:25:55,000 --> 00:25:57,580
בנות כמונו לא יכולות להיות זהירות מדי.

416
00:26:10,210 --> 00:26:11,350
אמילי, חכי.

417
00:26:14,630 --> 00:26:15,630
אתה עוזב?

418
00:26:15,950 --> 00:26:19,570
לא, לא חשבתי שתשימי לב. אתה
נראה די עסוק בפלרטוט עם סיליה.

419
00:26:19,790 --> 00:26:20,790
מפלרטטים?

420
00:26:21,010 --> 00:26:22,310
על מה אתה מדבר?

421
00:26:22,650 --> 00:26:24,130
הייתי בכביש הזה בעבר.

422
00:26:24,830 --> 00:26:27,990
בסדר, אני לא רוצה להיות ב
מערכת יחסים שבה אני כל הזמן

423
00:26:27,990 --> 00:26:30,170
כתף מודאגת מהאקס שלך. זה
לא מרגיש טוב.

424
00:26:30,590 --> 00:26:32,070
שלי ואני חברות.

425
00:26:33,050 --> 00:26:33,909
זה הכל.

426
00:26:33,910 --> 00:26:34,910
היא מאורסת.

427
00:26:35,070 --> 00:26:38,950
אה, קדימה. הידיים שלך היו כולן
אחד את השני. ככה מדברים איטלקים.

428
00:26:39,150 --> 00:26:40,950
אנחנו מאוד פיזיים. זה לא אומר
כל דבר.

429
00:26:41,290 --> 00:26:43,510
ובכן, אני לא יודע מה המשמעות של משהו
במדינה הזו. אני לא, אני לא. האם

430
00:26:43,510 --> 00:26:44,309
באמת ביחד?

431
00:26:44,310 --> 00:26:47,270
או שאתה רק שחקן ואני שלך
האקס הבא?

432
00:26:47,790 --> 00:26:49,030
מאיפה זה בא?

433
00:26:52,110 --> 00:26:54,870
חשבתי שהתיק של סבתא שלי אמיתי,
בסדר? חשבתי שאני מפעיל את

434
00:26:54,870 --> 00:26:56,730
משרד רומא. חשבתי שזה, כן, מתכוון
כן.

435
00:26:57,150 --> 00:27:03,230
חשבתי ש... אני פשוט, כמו... אני
חשבתי שמצאתי מישהו מיוחד.

436
00:27:05,150 --> 00:27:06,390
ועכשיו אני לא כל כך בטוח.

437
00:27:07,430 --> 00:27:10,290
אוקיי, יש לך את אלה באופן בלתי אפשרי
נשים יפות בחייך.

438
00:27:10,990 --> 00:27:14,690
ואני פשוט מודאג שאתה מזויף
פנדי.

439
00:27:18,010 --> 00:27:19,250
שמה שיש לנו אינו אמיתי.

440
00:27:26,890 --> 00:27:29,090
אני יכול לאסוף אותך בדירה שלך?
מחר בבוקר?

441
00:27:31,050 --> 00:27:33,070
יש מישהו שהייתי רוצה לקחת אותך.

442
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
בַּטוּחַ.

443
00:27:59,690 --> 00:28:01,070
את נראית יפה הבוקר.

444
00:28:01,910 --> 00:28:05,170
קשה לי להאמין כי אני
לא ישן בכלל.

445
00:28:06,010 --> 00:28:07,010
גם אני לא.

446
00:28:08,910 --> 00:28:15,110
חשבתי על מה שאמרת, ו
אני רוצה שתדע שכל הנשים האלה

447
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
נמצאים בעבר שלי.

448
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
היסטוריה עתיקה.

449
00:28:18,650 --> 00:28:20,270
כן, ובכן, זו הבעיה
רומא.

450
00:28:20,610 --> 00:28:22,350
היסטוריה עתיקה נמצאת בכל מקום.

451
00:28:23,390 --> 00:28:28,130
נכון, אבל אתה ואני, זה ה
עתיד.

452
00:28:30,830 --> 00:28:35,070
תראה, אני לא יודע עם מה קרה
האקס שלך, אבל אני לא הבחור הזה.

453
00:28:36,190 --> 00:28:38,450
מעולם לא שיקרתי לך, ומעולם לא
רצון.

454
00:28:46,250 --> 00:28:49,130
הנה היא.

455
00:28:50,730 --> 00:28:52,070
תודה שאמרת את זה.

456
00:28:54,030 --> 00:28:58,870
אני חושב שפשוט נכנסתי לראש ו
השליך את ההיסטוריה העתיקה שלי עליך.

457
00:29:03,980 --> 00:29:05,280
עכשיו אתה הולך להגיד לי איפה אנחנו
הולך?

458
00:29:05,680 --> 00:29:07,080
אתה יודע מה אני מרגיש לגבי הפתעות.

459
00:29:07,920 --> 00:29:09,020
זה טוב, אני מבטיח.

460
00:29:35,580 --> 00:29:36,620
סינדי, באמת?

461
00:29:37,360 --> 00:29:38,360
תאמין לי.

462
00:30:04,219 --> 00:30:05,380
בחר כל תיק שאתה רוצה.

463
00:30:06,900 --> 00:30:10,300
הו, זה כל כך נדיב, אבל אתה לא
חייב.

464
00:30:11,180 --> 00:30:14,080
התאוששתי מכל הפנדי המזויף שלי
פיאסקו.

465
00:30:14,820 --> 00:30:16,120
זה לא קשור לתיק.

466
00:30:17,400 --> 00:30:19,720
אני רוצה שתדע שיש לך את האמיתי
דבר.

467
00:30:22,780 --> 00:30:25,260
כי מהרגע שפגשתי אותך, אני
ידעתי שכן.